WorldWide Drilling Resource

83 WorldWide Drilling Resource ® DECEMBER 2013 Fuente de Agua Sin Explotar para Beneficio de San Antonio Adaptado de Información Proveída por SAWS En el artículo de Diciembre del 2010, WWDR reportó acerca de la búsqueda de nuevos proyectos del Sistema de Suministro de Agua de San Antonio (SAWS). Desde entonces han estado desarrollando un proyecto nuevo para suministro de agua para brindar mi- llones de galones de agua a la región. SAWS desalinizara agua salada subterránea - agua demasiado salada para beber - del acuífero Wilcox en el Sur del Condado de Bexar. La nueva fuente de agua se convertirá en potable utilizando las instalaciones de tratamien- to de ósmosis inversa localizada en el ya existente Acuífero y sitio de Almacenamiento y Recuperación Twin Oaks de SAWS. El agua salada vendrá de 13 pozos de producción excavados a más de 1500 pies de profundidad. “Utilizando agua salada le permite a nuestra comunidad lograr más de una fuente nunca antes explotada,” Untapped Water Source to Benefit San Antonio Adapted from Information Provided by SAWS In the December 2010 issue, WWDR reported on San Antonio Water System’s (SAWS’) search for new water supply projects. Since then, they have been de- veloping a new water supply project to bring millions of gallons of water to the region. SAWS wi l l desal inate brackish groundwater - water too salty to drink - from the Wilcox Aquifer in southern Bexar County. The new water source will be made drinkable using a reverse osmosis water treatment facility which will be located at the existing SAWS Twin Oaks Aquifer Storage and Recovery site. Brackish water will come from 13 production wells drilled more than 1500 feet deep. “Uti l izing brackish water al lows our community to make the most of a previously untapped resource,” said Robert R. Puente, SAWS president/CEO. More than half of the 16 wells for the project have al- ready been drilled, and design for the desalination proj- ect wi l l be com- plete by early 2014. Construction of the remaining wells is scheduled to begin by mid-2014. The first phase of the project will be complete by 2016 and will deliver an additional 12 million gallons of water per day to SAWS cus- tomers. The second phase is expected to come on line in 2021, bringing another 10 million gallons of water per day to San Antonio. The final phase in 2026 will provide an additional 5 million gal- lons of water per day - for a grand total of around 25 million gallons per day. The brackish desalination program will provide a variety of opportunities for private companies to work with SAWS. SAWS desalination production well being drilled in southern Bexar County. Hector Leos Translator dijo Robert R. Puente, presidente/CEO de SAWS. Más de la mitad de los 16 pozos para el proyecto, ya han sido excava- dos, y el diseño del proyecto de desali- nización será terminado a principios del 2014. La construcción de los pozos restantes está programada para iniciar- se a mediados del 2014. La primera fase del proyecto será terminada en el 2016 y proveerá 12 millones de galones de agua adicionales por día a los cl ientes de SAWS. La segunda fase se espera se inicie en el 2021, trayendo otros 10 millones de galones de agua por día a San Antonio. La fase final en el 2026 proveerá 5 mi- llones de galones de agua adicionales por día - formando un total de alrede- dor de 25 millones de galones de agua por día. El programa de desalinización de agua salada brindara una variedad de oportunidades a compañías privadas para trabajar con SAWS.