WorldWide Drilling Resource

18 NOVEMBER 2013 WorldWide Drilling Resource ® Actualizacion de Fluidos de Perforacion por Ray McLarty Fluidos de Perforacion & Preguntas y Respuestas de Lechadas Pregunta Tenemos tres pozos de la ciudad en el Oeste de Tennessee. Todos son del mismo tamaño y profundidad. Uno de estos pozos, el mas reciente a dos annos de antigüedad, tiene alta lectura de bacteria de hierro. De principio, el agua tiene un color de oxido. Los otros dos pozos no tienen lectura de bacteria y sin color oxido. Nosotros no perfora- mos este pozo, pero lo vimos desarro- llarse y pensamos que le falto mas desarrollo. Los galones por minuto son menos en este pozo que en los otros dos. Pensamos que tal vez haya mucho lodo de perforación en el pozo. ¿Puede la bentonita dejada en el pozo causar Hector Leos Translator McLarty trans. cont’d from page 17. una alta concentración de bacteria de hierro? ¿Qué recomiendas utilizar para volver a desarrollar este pozo? Respuesta No creo que tengas un problema de bacteria de hierro causado poe el lodo de perforación. Le comente esto a varias personas y todos estamos de acuerdo que no creemos que la lactura de la bacteria de hierro o el desarrollo de la bacteria de hierro en la pared pueda ser el resultado de un material basado en bentonita (fluido de perfora- ción) que fue dejado en el pozo. En cuanto a volver a desarrollar el pozo, te recomiendo utilices AQUA- CLEAR ® PFD o equivalente. AQUA- CLEAR ® PFD es un fosfato qua actua rapido libre de disperante que hace un trabajo excelente de quebrar y remover fluido de perforación, sedimento, y barro del pozo. Si tienes este problema, el volver a desarrollar el pozo con PFD podría incrementar el flujo del pozo. Para la bacteria de hierro y acu- mulamiento de cieno, recomiendo AQUA- CLEAR ® AE , el cual es una mezcla de liquido de acidos aprovados por NSF y potenciadores de acido formulados para controlar la bacteria y contaminación de cieno. Donde tienes bacteria de hie- rro y cieno, por lo regular tienes acu- mulación de escama. Para el tratamiento y extracción de escama recomiendo AQUA-CLEAR ® MGA , un aditivo de acido seco aprobado por NSF, utilizado para remover hierro, magnesio, y carbonato de escama. AQUA-CLEAR ® MGA puede ser utilizado solo o en conjunto con AQUA-CLEAR ® AE . Te envio la hoja de especificaciones en todos los productos anteriormente mencionados. Tienen descripción del producto y la aplicación y funciones de los productos, al igual de sugerencias de uso y recomendaciones de trata- miento. Nota: Los productos AQUA-CLEAR ® son de la línea de productos de rehabi- litacion de pozos Baroid IDP . Otros fa- bricantes y productos similares serian CETCO ® LBA™ , Cotey Chemical WEL - CHLOR y De s i gn Wa t e r Technologies Unicid . Las opinions y comentarios en este articulo son propias y estan basadas en información y referencias creidas ciertas y factuales. Si tienes preguntas o comentarios sobre el articulo, o lodos de perforación de bentonita, lechadas, o aditivos, por favor de enviarlos por medio de WWDR . Ray Ray Mclarty puede ser contactado via correo electrónico en admin@ worldwidedrillingresource.com Ultimate HDD Operator Crowned at ICUEE Adapted from Information by Vermeer Corporation Earlier this year, Vermeer Corporation announced they were looking for the Ultimate HDD (horizontal directional drilling) Operator. HDD professionals from all over the world submitted videos to Vermeer’s navigatornation.com Web site. The videos highlighted operators on various jobsites discussing their backgrounds and what drew them into the industry. Over 100 videos were submitted, and the site received nearly 15,000 votes. The opera- tor with the most votes was Derrick Pursley, an HDD drill operator and Texas native. He was crowned the Ultimate Operator on the opening day o f ICUEE (International Construction and Utility Equipment Exposition) in Louisville, Kentucky. “In this industry, each day is different. I continuously learn something new,” said Pursley. “I’ve had jobs in the past where I didn’t want to go to work, but I’ve never had that feeling in this business. I enjoy what I do, and I’m proud to do it.” Pursley grew up in Andrews, Texas, graduating from the University of Texas at El Paso in 1998, with a degree in business management. He then played professional golf for three years before joining West Texas Boring Co. in 2001. He currently lives in Odessa, Texas, with his wife and two children. The purpose of the campaign was to show the passion and expertise drill oper- ators have for their profession and ele- vate awareness for the new generation of HDD operators.