WorldWide Drilling Resource

23 WorldWide Drilling Resource ® NOVEMBER 2013 Environmental Monitoring by Thomas Kwader, Ph.D., P.G. Environmental Monitoring - Well Worth It! I remember in the late 1970s the term “one upgradient and three down- gradient” was very popular. It was the minimum number of monitoring wells required around a potential source of groundwater contamination. It could apply to a single buried fuel tank or a two-acre landfill. The list of compounds required to be tested often included fuels, a short list of chlorinated solvents, and possibly a few metals. A few hundred dollars would be plenty for the groundwater lab report. Thirty-five years later, the number of monitoring wells and list of compounds to be analyzed has grown significantly - not to mention the detec- tion limits for the compounds are over a thousand times more sensitive. We are seeing compounds we could not see before. Groundwater monitoring programs are required at many facilities to provide assurance that sources of contamina- tion do not migrate from where they are “stored” to areas where those compounds would be harmful to human health or the environment. Groundwater monitor- ing programs are also used to monitor the “progress” of groundwater cleanup projects which have already affected our soils, surface waters, and groundwater aquifers. All public water supplies, (wells gen- erally providing water to more than 15 or 25 persons), are required to be period- ically tested for “compounds of concern” to help ensure we are not ingesting or “drinking” compounds that could accu- mulate in our bodies over many years. Some of these compounds are not able to be detected by taste or smell and can cause chronic health problems later in our lives. If “compounds of concern” are pres- ent in our drinking water above estab- lished concentration limits set by the Environmental Protection Agency, or other state or local agencies, treatment of the water may be required before the water can be distributed in our public water supply systems. The cost of treat- ment depends upon the type of com- pounds detected and concentration. Treating water is usually an expensive task. The saying “an ounce of preven- tion is worth a pound of cure” definitely applies to protecting our water supplies. Tom Tom Kwader may be contacted via e-mail at admin@ worldwidedrillingresource.com Monitoreo Ambiental por Thomas Kwader, Ph.D., P.G. Monitoreo Ambiental - Bien Vale La Pena! Recuerdo que al final de la década de los setentas, el término “una corriente arriba y tres corrientes abajo” era muy popular. Era el mínimo número de mo- nitoreo que los pozos requerían acerca de un potencial de contaminación del agua subterránea. Podía ser aplicado a un tanque de combustible enterrado o a un basurero de dos acres. La lista de mezclas que requerían pruebas se- guido incluían combustibles, una lista corta de solventes clorinados, y proba- blemente algunos metales. Unos cuan- tos cientos de dólares eran suficientes para un reporte de laboratorio de agua subterránea. Treinta y cinco año más tarde, el número de monitoreo y mez- clas analizadas ha crecido significati- vamente, sin mencionar que los límites de detección para las mezclas son mas de mil veces más sensibles. Estamos viendo mezclas que no podíamos ver antes. Los programas de monitoreo de aguas subterráneas son requeridas en muchos establecimientos para asegu- rarse que las fuentes de contaminación no viajen de donde estén “almacenadas”, hacia áreas donde las mezclas pueden causar daños a la salud humana o al ambiente. Los programas de monitoreo de aguas subterráneas son también usados para monitorear el “progreso” de proyectos del limpieza de aguas sub- terráneas los cuales ya han afectado nuestras tierras, aguas de superficie y acuíferos de aguas subterráneas. Todos los suministros de aguas públicas, (posos que generalmente pro- veen agua a mas de 15 o 25 personas), periódicamente requieren pruebas para ver si contienen “mezclas que causen preocupación” para ayudar a asegurar- nos que ni estamos ingiriendo o “bebien- do” mezclas que podrían acumularse en nuestros cuerpos por varios años. Algunas de estas mezclas no pueden ser detectadas por gusto u olfato y pue- den causar problemas crónicos de salud Hector Leos Translator 104&'4 0*12/&4-10 )218 11(310 ,10) &7 " # ! $ " % /&-. 11(310 46'& 12+ 666 4+6& 12+ # ! ! " # ! " 2&() ,16 6 (5'&4-10 5 50 " $ ! # # # ! % Kwader trans. cont’d on page 24.