WorldWide Drilling Resource

46 OCTOBER 2013 WorldWide Drilling Resource ® Rasmussen trans. cont’d from page 45. más difícil del trabajo logrando sellar el poso hasta más de 40 pies, y 96 pies de revestimiento de seis pulgadas. Después de cinco días de perforar en piedra caliza suave y dura, llegamos a los 265 pies de profundidad. La ma- yoría del agua goteaba entre 100 y 150 pies. Probamos pompear y obtuvimos 2 gallones por minuto por 4 horas con 80 pies de disminución en el nivel del agua. El nivel estático del agua era de casi 86 pies. Sin saber si había agua aún más al fondo, y no teniendo más cable en el tambor, decidimos que eso era suficiente. El ultimo día en el sitio instalamos líneas de tubería pvc de 4 pulgadas para ayu- dar a mantener abierto el agujero. Lili tenía una reserva de 7500 galones enci- ma de una colina esperando que el pozo pompeara agua. (Recientemente recibí un correo electrónico de ella y ella y el poso están bien en Guatemala.) Lili se aseguró de que tuviésemos una comida buena y frescamente pre- parada cada día. Al comer juntos, empe- zamos a conocer su historia. Su esposo murió hace varios años, y ella ha man- tenido a sus tres hijos. Ellos tenían una compañía de construcción la cual ella mantuvo después de su muerte por va- In Memoriam Robert Ronnie VanDenEeckhout (1966~2013) The Ontario Ground Water Association received sad news of the sudden passing of Canadian Pipe & Pump Supply employee Robert Ronnie VanDenEeckhout, on August 10, 2013. He was 47 years old. Robert was a member of the Tillsonburg Legion Branch #153 and devoted hockey dad. He was an avid hunter, fisherman, golfer, and overall outdoorsman. He is survived by his wife of 25 years, Doris; son Steffan; daughter Chelsey; brother Bill (Tracy); sister Nancy (Charlie); and nieces, nephews, and other extended family. The management and staff of WorldWide Drilling Resource ® extend their sincere condolences to Robert’s family and friends. rios años, pero recientemente vendió la mayoría del equipo y el negocio. En su rancho se esfuerza por producir tra- bajos de agricultura para varias fami- lias al mantener ganado y una granja de gallinas productora de huevos - muy pequeña de acuerdo a nuestros están- dares, pero no tanto en Guatemala. Lili tiene una linda sonrisa y un corazón amoroso, lo cual se da usted cuenta la primera vez que la conoce. Abrirá el poso y proveerá agua a la gente local con necesidad. Ella también tiene un tanque de remolque de 3000 galones que le quedo de sus días de construc- ción, y con eso llevan agua a las villas más remotas. Lili ha tenido éxito en Guatemala debido a su honestidad, ama- bilidad, y como ella lo dice, fe en Dios. Si le gustaría ayudar, por favor contacte a Gary Bartholomew al 509-466-5075 or 509-939-1941 Tim admin@ worldwidedrillingresource.com )0&"%1 "6)&4 ,, ,, 2)&0 -%3120*"+ )0&"%1 "-% 312., )0&"%1 "-3'"$230&0 .' -&02*" !&+%&% 0*++ */& 3"+ !"++ 0*++ */& !*0&+*-& 0*++ .% "1*-( .,/.1*2& !*0&+*-& 0*++ .%1 .-*$ 0*++ */& "1*-( *21 &0$311*.- "1*-( *21 0*++ .++"01 *1)*-( ..+1 3#1 2"02&0 .%1 "-% 2"#*+*7&01 0*++ */& -$ )*0% 2 8 !*-12&% ).-& 8 8 "5 2., %0*++/*/&*-$ $.,