WorldWide Drilling Resource

35 WorldWide Drilling Resource ® APRIL 2014 Increased Investment in Natural Gas Infrastructure in Mexico Adapted from Information by Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, LLP The international law firm, Milbank, Tweed, Hadley & McCloy has represent- ed the Swiss private equity firm, Partners Group in making a majority investment in Mexico’s leading gas infrastructure firm, Fermaca. Partners Group, a global private mar- kets investment company announced the acquisition of a majority stake in Fermaca on behalf of it cl ients from Ospraie Management. The investment of $750 million was made alongside management, and funded through a combination of mezzanine debt and equity. Fermaca, a leading operator of gas infrastructure in Mexico, builds, owns, and operates pipelines and other energy assets in the country. Benefiting from the recently-approved Mexican Energy Reform, Partners Group is planning to invest and develop the company in the coming months. The com- pany has several plans to grow the firms’ operations in the U.S. and Mexico. Plans are underway to improve efficiency and prepare for the next growth phase of its expansion plan. New pipeline proposals to serve the industrial and power sectors are expected in the near future. Fermaca’s knowledge and track record will help the company benefit from the growth of the Mexican gas sector. Founders of Fermaca, Fernando and Manuel Calvillo Alvarez, claim Mexico will need capital investments of over $10 billion for natural gas infrastructure over the next five years to meet its targeted growth plan. With the large number of projects planned, and the favorable polit- ical and regulatory framework provided by the reform, the current environment is extremely attractive to continue building, owning, and operating new gas infra- structure assets. Jean Perarnaud, managing director of the private infrastructure team at Partners Group said, “Our investment in Fermaca is an exciting addition to our portfolio as a core investment in energy infrastructure. Mexico’s growing economy will be supported by increasing amounts of natural gas, and Fermaca provides an opportunity to connect the abundant shale gas supply in the United States with the growing natural gas demand in Mexico. We are extremely impressed with the Fermaca management team and look forward to building a leading energy play- er in the region.” Aumento en la Inversión de las Infraestructura de Gas Natural en México Adaptado de Información por Milbank, Tweed, Hadley & McCloy, LLP La firma de abogados internacional Milbank, Tweed, Hadley & McCloy ha representado la empresa suiza privada Partners Group en hacer una inversión mayor en la infraestructura de punta en México de la firma Fermaca. Partners Group, una empresa de inversión global en mercado privado anunció la adquisición de la mayoría de los intereses en Fermaca en repre- sentación de sus clientes de Ospraie Management. La inversión de $750 mil- lones fue hecha junto con management, y fundada por una combinación de deuda de entrepiso y acciones. Fermeca, un operador líder de la in- fraestructura de gas en México, construye, es propietaria, y opera tubería y otros re- cursos de energía en el país. Beneficiándose de la recién aprobada Reforma de Energía Mexicana, Partners Group está planeando invertir y desarro- llar la empresa en los próximos meses. La empresa tiene varios planes de cre- cimiento de operación de la firma en EEUU y México. Planes están en marcha para mejorar la eficiencia y prepararse para la siguiente fase de expansión. Nuevas propuestas de tubería para dar servicio los sectores industriales y de energía se esperan en un futuro. La sabiduría de Fermaca y su trayectoria ayudara a la empresa a beneficiarse del crecimiento del sector de gas en México. Los fundadores de Fermaca Fernando y Manuel Calvillo Álvarez, aseguran que México necesitara una inversión de más de $10 billones de infraestructura de gas natural sobre los próximos cinco años para alcanzar el plan de crecimiento. Con el alto número de proyectos planeados, y el plan favorable político y regulatorio proveído por la reforma, el ambiente es atractivo para continuar creciendo, te- niendo, y operando nuevas infraestruc- turas de recursos. Jean Perarnaud, directora del equipo Partners Group de la infraestructura pri- vada dijo, “Nuestra inversión en Fermaca es una suma a nuestro portafolio como una inversión en la infraestructura de energía. La economía creciente deMéxico Photo courtesy of www.fermaca.mx Hector Leos Translator +9 &8 ,&6"4/23 ( ! ( ! !" ( $ " ( !" & )"6& &,&6"4/23 /' ",, 3*:&3 490&3 ".% 7&*()43 ".% $". #5*,% 4/ ".9 30&$*", "00,*$"4*/.3 *,'*&,% "4&2 &,, /.6&.4*/.", ".% &6&23& *2$5,"4*/. 2*,, *0& 15*0-&.4 +9 &8 ,&6"4/23 2& 3&% /2,%7*%& ( & % " ( # ' !" ! 2&8 2&8-$'"%%&. $/- ,&6"4/23 /"% 4&34 $&24*'*$"4&3 "6"*,"#,& ) # !$ ) # ' " ) # !$ ) ! " $ #$ ! ( #! $ $ " ( ! "" % ! $ " ( #" ( & " 777 2&8-$'"%%&. $/- &7 3&% 15*0-&.4 6"*,"#,& Natural Gas trans. cont’d on page 36.