WorldWide Drilling Resource

70 DECEMBER 2014 WorldWide Drilling Resource ® is clean water is noticeably better accord- ing to the public health workers. Child mortality is down in the area as a direct result of the clean water now available. There is much more to do. There are nearly 200 villages in the 40 miles surrounding Poptun. Most of these vil- lages do not have grid power and except for the wells we have drilled, they have no access to uncontaminated water. The work of Water for Life is frontline work in the war against disease and death among the villagers in Guatemala. We need your help. We have anoth- er container full of medical equipment and tools we would like to send to Guatemala this year. The shipping is about $6500 from our shop in Spokane to our shop in Guatemala. This will get 40,000 pounds and tens of thousands of dollars worth of medical equipment to folks who can use it and need it. Thank you. If you would like to help, please contact Gary Bartholomew at 509-466-5075 or 509-939-1941 Rasmussen cont’d from page 65. Tim Tim Rasmussen may be contacted via e-mail at michele@ worldwidedrillingresource.com Agua para La Vida Internacional por Tim Rasmussen La Carga del Contenedor más Reciente Esta vez, decidimos enviar el contene- dor antes porque Gary iba a Guatemala en Noviembre para asistir a la gradua- ción de su niño patrocinado en el orfana- to. Tratamos de planear la llegada del contenedor al país para cuando Gary ya estaría allí. Por lo general hay proble- mas en la aduana de una forma u otra, y aunque nunca enviamos un estadou- nidense a la aduana, es bueno que uno de nosotros esté disponible para facili- tar comunicaciones con la empresa de transporte por si surge algún problema. Este año es especial porque estamos enviando un montacargas todo terreno que obtuvimos, y tenemos un montacar- gas pequeño en nuestra tienda, pero no es útil afuera. Necesitábamos algo que pueda levantar una longitud de reves- timiento de pozo y ponerlo en las camio- netas. Este modelo CASE más viejo será sólo el boleto. Máquinas CASE son co- munes en Guatemala, y las partes no será problema. También empacamos una gran can- tidad de equipo de hospital que nos donó el Hospital Deaconess en Spokane. En- viamos dos máquinas de rayos X, mo- nitores, equipos de anestesia, 40 cajas de sabanas, luces de sala de operacio- nes, y un montón de cosas. La gente en el Ministerio de Salud y el Hospital del Gobierno estarán felices. El hospital no tenía máquina de rayos X. Estas donaciones mejorarán el nivel de aten- ción médica en la zona. Ahora tenemos 3 equipos de per- foración que apoyar, con tubería, bombas y herramientas. Hay 67 pozos debemos mantener en servicio y producción. Cree- mos que cerca de 25.000 personas están bebiendo agua de pozos que Agua para la Vida ha perforado. La salud de la gente en los pueblos donde hay agua limpia ha mejorado notablemente de acuerdo con los trabajadores de salud pública. La mortalidad infantil ha dismi- nuido en la zona como consecuencia directa de agua limpia disponible. +0 .5 .&((&*$ -1&,)"*0 ' 3 ** 0.""0 (5,% *0 ##& " ("/ 7 " %*& ( 1,,+.0 7 4 7 ) &( .+0 .5!.&((&*$"-1&,)"*0 $) &( +) 10%+.&6"! *!2&' &/0.& 10+. ".2&*$ 0%" .+1*!3 0". *!1/0.5 Hay mucho más por hacer. Hay cerca de 200 aldeas en las 40 millas que rodean Poptún. La mayoría de estas aldeas no tienen el poder de conexión, con excepción de los pozos que hemos perforado, no tienen acceso a agua no contaminada. La obra de Agua para la Vida es el trabajo de prioridad en la guerra contra la enfermedad y muerte entre los habitantes de los pueblos de Guatemala. Necesitamos su ayuda. Tenemos otro contenedor lleno de equipo médico y herramientas que nos gustaría enviar a Guatemala este año. El costo de envío es aproximadamente $6500 de nues- tra tienda en Spokane a nuestra tienda en Guatemala. Esto hará que 40.000 libras y decenas de miles de dólares en equipo médico para la gente que lo necesita, pueda utilizarlo. Gracias. Si usted desea ayudar, por favor contacte a Gary Bartolomé al 509-466-5075 o 509-939-1941 Tim michele@ worldwidedrillingresource.com Hector Leos Translator