WorldWide Drilling Resource

14 JANUARY 2014 WorldWide Drilling Resource ® The Occupational Safety and Health Administration (www.osha.gov ) can pro- vide good information on this topic as well. It is helpful to provide in-house sessions on this topic for drill operators and crews. Scott admin@ worldwidedrillingresource.com Enfoque en Seguridad: Seguridad en la Electricidad por Scott Cosby El título del artículo de este mes será seguridad eléctrica al examinar conceptos básicos de electricidad, tipos de lesiones y consejos que todo operador de per- foradora y empleados deben saber para permanecer seguros. En nuestra industria, esto incluye la perforadora de motor, cualquier componente eléctrico, vehícu- los de apoyo. Este articulo hace pareja perfecta con el articulo den seguridad de baterías en Abril del 2013. Hector Leos Translator Cosby cont’d from page 11. Básicamente, la electricidad forma un camino cuando algo está conectado a una fuente de energía. La electricidad toma el camino más fácil de la fuente de energía al aparato que se está usando y de regreso a la fuente de energía. Esto crea o completa un circuito eléc- trico. Las personas pueden ser lesiona- das cuando forman parte de un circuito eléctrico. Los humanos son más con- ducentes que la tierra. Esto significa que si no existe otro camino más fácil, la electricidad seguirá fluyendo a través de nuestros cuerpos. Existen cuatro tipos de lesiones eléc- tricas: 1. Electrocución (muerte por descar- ga eléctrica). 2. Descarga eléctrica (no fatal). 3. Quemaduras (térmicas). 4. Caídas (después de una descar- ga eléctrica). El contacto directo con la electrici- dad interfiere con las señales eléctricas normales entre el cerebro y los múscu- los, y puede causar que el corazón deje de palpitar apropiadamente o causar que el musculo sufra un espasmo. Que- maduras térmicas incluyen quemaduras rápidas de calor generado por una fuen- te eléctrica, y quemaduras de llama por materiales que se incendian por calen- tamiento o incendio de corrientes eléc- tricas. Cabe recalcar que la corriente eléc- trica puede causar quemaduras a los tejidos internos al crear solamente una pequeña lesión en la superficie de la piel. Los mejores consejos de pre- vención en cuanto a seguridad eléc- trica incluyen: • D e s c o n e c t a r cualquier maquina- ria antes de darle mantenimiento. • Usar ropa apro- piada y protección para ojos y manos. • No usar solventes tóxicos a inflama- bles para limpiar h e r r am i e n t a o maquinaria. • N o u t i l i z a r m a q u i n a r i a o herramientas en áreas húmedas o mojadas. • Asegurarse que las herramientas eléctricas tengan toma de tierra y estén apropiadamente insoladas. • Examinar que todas las herra- mientas eléctricas tengan toma de tierra efectiva con un medidor de continuidad o un interruptor de circui- to falta tierra antes de ser usadas. La electricidad es una parte esen- cial e inmediata de nuestra vida diaria, y debe ser respetada y entendida. La Administración de Seguridad Ocupacional y Salud (www.osha.gov) puede proveer buena información en este tema. Es de muy buena ayuda proveer sesiones en este tema a operadores de perforadoras y equipo de empleados. Scott admin@ worldwidedrillingresource.com To Keep or Not to Keep in a Safe-Deposit Box Adapted from Information Provided by Laughs & Lifts The following is a list of things you should keep in a safe-deposit box: 2 Insurance policies 2 Birth, marriage, and death cer- tificates 2 Adoption and divorce papers 2 Deeds, titles, mortgage papers, and lease contracts 2 Military records and citizenship papers 2 Stock and bond certificates 2 Videotape or DVD inventory of your home and all its contents These are items you should not have in a safe-deposit box: a Originals of wills, trusts, and power of attorney documents a Medical care directives a Funeral or burial instructions What should you do with the im- portant items that should not be kept in a safe-deposit box? Store them in a safe place at home, such as a fireproof/water- proof safe where they are more easily accessible in a hurry. You may also con- sider giving the original documents to your estate planning attorney, and keep a copy at home or give to a close rela- tive or friend. More important, be sure the person you appointed in your power of attorney and medical care directives has an original copy of these documents.