WorldWide Drilling Resource

39 WorldWide Drilling Resource ® JUNE 2014 Nicaragua’s San Jacinto-Tizate Remediation Drilling Adapted from Information by Ram Power Corporation Ram Power Corporation announced the remediation program for the compa- ny’s San Jacinto-Tizate project in north- west Nicaragua has been completed. The remediation drilling program was designed to help increase the steam from the resource and refurbish four existing production wells. This included the replace- ment and perforation of well casings, along with deepening and forking two of the wells. The plan is expected to increase steam availability of approximately 9-14 megawatts, bringing total generation to approximately 59-63 megawatts. The re- mediation drilling operations were led by Sinclair Knight Merz, resource consultant for the company, and PENSA engineer- ing personnel. During the heat-up period and dis- charge test of well SJ 9-3 in December, the company conducted a sinker bar sur- vey run and discovered an obstruction at approximately 3200 feet in the main leg of the well. Once remediation efforts in well SJ 12-3 were completed, the drill rig was moved back to well SJ 9-3 to clear the obstruction. Once the obstruction was successfully drilled out, the sinker bar measurement reached the final depth of roughly 6500 feet. Initial results from well SJ 9-3 including, but not limited to, the drilling loss circulation during remediation, down hole temperature, and the results of the injectivity test are encouraging. Following the remediation efforts in well SJ 12-3 in mid-December, the com- pany was unable to retrieve the whipstock used to directionally drill the forked leg. Several down hole camera runs later, the company was finally able to success- fully retrieve the whipstock out of the well. Now that the resource remediation drilling program is completed, the com- pany will conduct a plant capacity test expected to be concluded by the end of the month. The test includes a 30-day stabilization period of the resource field, followed by a 7-day performance test to determine the net operating output of the plant. Remediación de Perforación de San Jacinto-Tizate de Nicaragua Adaptado de Información por la Corporación Ram Power La Corporación Ram Power anunció que el programa de remediación para el proyecto de la compañía San Jacinto - Tizate en el noroeste de Nicaragua ha sido concluido. El programa de perforación de la remediación fue diseñado para ayudar a aumentar el vapor de los recursos y restaurar cuatro pozos de producción existentes. Esto incluyó la sustitución y la perforación de revestimientos, junto con la profundización y escarbado de dos de los pozos. Se espera que el plan para aumentar la disponibilidad de vapor de aproximadamente 9-14 mega-vatios, con una generación total de aproximadamente 59 a 63 mega-vatios. Las operaciones de perforación de remediación fueron diri- gidos por Sinclair Knight Merz, consultor de recursos para la empresa, y el perso- nal de ingeniería PENSA. Durante la prueba de periodo de ca- lentamiento y descarga del pozo SJ 9-3 en Diciembre, la compañía llevó a cabo una estudio y descubrió una obstrucción en aproximadamente 3200 pies en el tramo principal del pozo. Una vez que se completaron los esfuerzos de reme- diación del pozo SJ 12-3, el equipo de perforación se trasladó de nuevo al pozo SJ 9-3 para eliminar la obstrucción. Una vez que la obstrucción se perforó con éxito, la medición alcanzó la profundidad final de aproximadamente 6500 pies. Los resultados iniciales del pozo SJ 9-3, in- cluyendo, pero sin limitarse a, la pérdida de la circulación de perforación durante la remediación, la temperatura de la parte baja del pozo, y los resultados de la prueba de inyectividad son alentadores. Tras los esfuerzos de remediación en el pozo SJ 12-3 a mediados de Diciembre, la empresa no había podido recuperar la cuña de desviación para perforar di- reccionalmente en forma de horquilla. Después de varios viajes de la cámara hacia la parte baja del pozo, la empresa finalmente fue capaz de recuperar co- rrectamente la cuña de desviación del pozo. Ahora que el programa de perfora- ción de la remediación de los recursos se ha completado, la compañía llevará a cabo una prueba de capacidad de la planta que se espera concluir a finales de mes. La prueba incluye un período de estabilización de 30 días del campo de recursos, seguido de una prueba de ren- dimiento de 7 días para determinar los resultados netos netos de operación de la planta. Hector Leos Translator 4< /*2'3* "& > > > > ,'< ? /2+ '6* /3+6 /3+6 ')1/3- " " !8=2+ /7843 4* 4* ')1/3- !+8 5)7 !8'3*'6* $'2:+ 9((+6 6':+2 $'2:+ 9((+6 !+'87 9((+6 $'2:+ 37+687 #6+8.'3+ $'2:+ 37+687 $'2:+ !56/3- ! ! $'2:+ 4:+6 '71+8 ? !;/:+2 ')1/3- ? !+6/+7 ? !+6/+7 ? !+6/+7 ? !+6/+7 ? !+6/+7 ? !+6/+7 < /3+6 < /3+6 < /3+6 < /3+6 < /3+6 6/)+7 !9(0+)8 "4 .'3-+ %/8.498 48/)+ !@ @ < < < < <