WorldWide Drilling Resource

14 MARCH 2014 WorldWide Drilling Resource ® There are numerous online sources on this topic. Additionally, agencies like the Federal Highway Administration and other entities offer geotechnical report guidelines for interested parties. Scott Scott Cosby may be contacted via e-mail at admin@ worldwidedrillingresource.com Importancia del Reporte Geotécnico por Scott Cosby El artículo este mes se enfoca en la impor- tancia del reporte geotécnico al examinar la necesidad del reporte, preocupaciones geotécnicas, y su contenido general. Este artículo va de la mano con el artículo de WWDR de Noviembre del 2011 Investigación Geotécnica . Esencial- mente, el trabajo y el reporte se unen para mejor entendimiento dela investi- gación geotécnica. Tengo experiencia evidente en la recopilación y preparación de información geotécnica (i.e. resulta- Hector Leos Translator Cosby cont’d from page 11. dos de perforación y laboratorio) por un reporte geotécnico. El reporte geotécnico es utilizado para comunicar las condiciones del sitio, diseño, y recomendaciones para un re- porte de construcción. Las condiciones proveen información específica en suelo bajo la superficie, roca, y condiciones del agua. La interpretación de la inves- tigación del sitio, por un ingeniero ge- otécnico, resultados en el diseño y recomendaciones que deben ser presen- tadas en el reporte geotécnico. Sin esto, los ingenieros tendrán que hacer suposi- ciones para el criterio de diseño de los materiales del sitio de construcción (i.e. tierra y/o roca). Preocupaciones geotécnicas inclu- yen: suelos expansivos, potencial de erosión, lava, roca de fondo, colada, suelos con alto potencial de licuación, tablas de aguas profundas, potencial de desolvacion de escarcha, etc. Esto puede aumentar significativamente el costo del proyecto si se descubre du- rante la construcción. Al decidir no des- arrollar un reporte geotécnico, los clientes últimamente están asumiendo la respon- sabilidad por cualquier condición adversa que se pueda encontrar en el terreno. También asumen el riesgo de cualquier defecto en la estructura relacionada con las condiciones del suelo. Mientras el contenido del reporte geotécnico puede variar de acuerdo al tamaño del proyecto de la agencia y/o firma, estos reportes deben contener ciertos contenidos básicos, incluyendo: • Resumen de todos los datos de la exploración del suelo bajo la superficie, incluyendo un perfil del suelo, registros de perforación, la- boratorio o resultados del sitio, e información del agua subterránea. • Interpretación y análisis de los datos de la superficie. • Recomendaciones específicas del ingeniero para el diseño. • Discusión para una solución para los problemas anticipados. Hay un número de recursos en línea sobre este tema. Adicionalmente, agen- cias como la Administración Federal de Carreteras y otras entidades ofrecidos por las reglas generales del reporte geotécnico para los interesados. Scott Scott Cosby puede ser contactado vía correo electrónico en editorial@ worldwidedrillingresource.com