WorldWide Drilling Resource

Off-Road Mobilization of Drilling Equipment by Philip Warren Equipment We will wrap up this series with a discussion about some of the equipment which can help you complete the task of getting the rig and support equipment on and off the drilling location. Rigs commonly carry an assortment of basic hand tools and shovels, and more than likely some chain or tie-down straps and wood blocks, all of which can be used to help if a rig is bogged down. Additional equipment should include plywood sheets or better yet, some of the new plastic or lightweight fiberglass ground mats. These can be used to help bridge questionable surfaces or placed under jacks and tires to elevate the rig. If your rigs travel in bad conditions regularly, you may want to invest in a rig-mounted recovery winch. Winches fix mess ups! Another very useful item to carry is a Hi-Lift Jack. This versatile piece of equipment can elevate a stuck rig, or act as a manual winch or clamp. All rigs should have some type of towing gear onboard. I do not recom- mend chains for this. The new synthetic ropes and straps are safer and amaz- ingly strong, and some are stretchy. This can allow a small support rig the ability to tow and help out a much larger piece of equipment. Proper tires are critical for safe travel anywhere, but especially off-road. Mud and snow tires or flotation size tires can make all the difference. Remember, the most important things we should always carry with us are a heap of common sense, a healthy imagination, ingenuity, an eye for safety, and a strong sense of determination to get the job done. This series of articles has barely scratched the surface of the knowledge you and your employees need. Please seek and/or provide good training to ensure success. Thanks for reading! Phil Philip Warren may be contacted via e-mail at michele@ worldwidedrillingresource.com Movilización Todo Terreno de Equipos de Perforación por Philip Warren Equipo Vamos a concluir esta serie con una discusión acerca de equipos que pueden ayudarle a completar la tarea de lograr llevar la plataforma y equipo de apoyo dentro y fuera del sitio de perforación. Las plataformas de perforación por lo regular llevan un surtido de herramien- tas manuales básicas y palas, y proba- blemente algunas cadenas o correas de amarre y los bloques de madera, los cuales pueden ser usados para ayudar en caso de que un equipo de perforación este atascado. El equipo adicional debe incluir hojas de madera contrachapada o mejor aún, algunas de los nuevos tape- tes para tierra de plástico o fibra de vidrio de peso ligero. Estos pueden ser usados para ayudar a servir de cubierta sobre superficies dudosas o colocadas debajo de las llantas o del gato para elevar la plataforma. Si sus plataformas y equipos viajan con regularidad por caminos en malas condiciones, sería bueno que quisiera invertir en un torno de recuperación de plataforma. ¡Tornos resuelven enredos! Otro elemento muy útil para llevar es un Hi-Lift Jack. Esta pieza de equipo es muy versátil y puede elevar una plataforma atascada, o actuar como un torno o abra- zadera manual. Todo equipo debe llevar a bordo algún tipo de equipo de arrastre. No re- comiendo cadenas para esto. Las nuevas cuerdas sintéticas y correas son más seguras y sorprendentemente fuertes, y algunas son elásticas. Esto puede darle a una pequeña plataforma de apoyo la capacidad de remolcar y ayudar con una pieza mucho más grande de equipos. Llantas adecuadas son fundamen- tales para un viaje seguro a cualquier lugar, pero sobre todo fuera de carretera. Llantas para lodo y nieve o llantas de tamaño de flotación pueden hacer una gran diferencia. Recuerde, las cosas más importan- tes que siempre debemos llevar con nosotros es un montón de sentido común, una imaginación sana, ingenio, atención a la seguridad, y un fuerte sentido de determinación para hacer el trabajo. Esta serie de artículos apenas ha rasgado la superficie del conocimiento que usted y sus empleados necesitan. Por favor, buscar y / o proporcionar una buena formación para asegurar el éxito. ¡Gracias por leer! Phil Philip Warren puede ser contactado por correo electrónico a michele@ worldwidedrillingresource.com Hector Leos Translator 32 APRIL 2015 WorldWide Drilling Resource ® 02*, 0&"2'*3) /,*%"9 .. ".% /.6&.4*/. &.4&2 )/.& ; /2 2//- #//+*.( 53& (2/50 $/%& ! 777 )/,*%"9 *.. $/- 30&"2'*3)3% *$) "229 /.'&2&.$& //2%*."4/2 2*$) #"229 (74$ .&4 /2 -/2& *.'/2-"4*/. /2 4/ 2&(*34&2 /.,*.& (/ 4/ #*47$/.'&2&.$& /2( !)"4 9/5 $". &80&$4 '2/- 4)*3 $/.'&2&.$& &(5,"4/29 3&33*/. ; 2":9 /23& /5.4"*. /52 ; "5, 5&), $)/,"23)*0 ,"9 )//4 ; /# "24*. $)/,"23)*0 /,' $2"-#,& ; 02*-&2 3/$*", )/52 ; 4&$).*$", 3&33*/.3 ; #//34&2 3/$*", )/52 ; #".15&4 ; ,*6& 3$)/,"23)*0 "5$4*/. ; &8)*#*4/2 #//4)3 7*4) 4)& ,"4&34 *. #,"34*.( 4&$)./,/(9 ".% 02/%5$43 ; ,5.$) ; %//2 02*:&3 ; ".% -5$) -/2& 0&"2'*3) && 9/5 4)&2&