WorldWide Drilling Resource

Focus on CGA Excavation Safety Conference & Expo For nearly a decade, the Common Ground Alliance (CGA), has hosted the 811 Excavation Safety Conference & Expo. The annual event addresses many issues related to preventing damage to buried infrastructure. The 10 th anniver- sary event is being held at the Rosen Shingle Creek hotel in Orlando, Florida, March 10-12. With over 100 exhibitors, 50 ses- sions, hands-on workshops, and multi- ple networking functions, this safety conference is a great opportunity for everyone involved in the utility industry to learn from experienced professionals and gain insight into what is going on underground. Sessions include: • Excavation Best Practices Toolbox • 10-Minute Tailgate Safety Talks • Damage Prevention Issues • Emerging Technologies If you have ever used an auger, posthole digger, or any type of drilling apparatus, you need to attend this great event. And who could pass up this venue! WWDR will be there! For more information on the show schedule and times, visit www.cgaconference.com 12 FEBRUARY 2015 WorldWide Drilling Resource ® Más Acerca de Brocas por Scott Cosby El tema de este mes se enfoca en brocas. Las brocas avanzan en la perforación del pozo en cualquier tipo de perforación - geotéc- nico, pozo de agua, medio ambiente, etc. He discutido en detalle el tipo de brocas usadas en mis experiencias ge- otécnicas - vea los artículos de Octubre y Diciembre del 2009 de WWDR . En este artículo, voy a tratar de ampliar en el tema al discutir lo que se debe buscar en los fabricantes de bro- cas, y reiterar los aspectos básicos con respecto a las brocas. ¡Al seleccionar el mejor fabricante de brocas, el aspecto más positivo de cualquier empresa, en mi opinión, debe ser la variedad! La variedad en los tipos de brocas - y que deba permitir una serie de opciones de fabricación perso- nalizada y cualquier conexión de taladro, para adaptarse a una amplia gama de requisitos de perforación. Hoy en día existe una amplia selección de fabri- Hector Leos Translator Cosby trans. cont’d from page 11. cantes de brocas de calidad en el mer- cado. La mejor opción aquí es llevar a cabo una investigación - hacer pregun- tas, adquirir cotizaciones, y hacer la mejor selección para el tipo de perfo- ración que se realiza. En los artículos antes mencionados, la agencia para la que trabajo utiliza brocas para actividades de perforación de exploración geotécnica o poco pro- funda. Las brocas básicas utilizadas en este tipo de perforación, o cualquier otra, dependen de los materiales (suelo y roca) que se encuentran debajo de la superficie. En otras palabras, ¡conozca la geología básica en la que trabaja a la hora de seleccionar la broca! ¡El mantenimiento de brocas es vitalmente importante! Limpie bien las brocas después de cada proyecto de perforación, lubríquelas para prevenir oxidación y almacénelas correctamente en una plataforma de compartimentos o instalación base cuando no estén en uso. La inspección de brocas debe hacer- se regularmente para observar posible desgaste severo y deterioro. El desgaste severo y/o deterioro de brocas costará en términos de operaciones de perfo- ración efectivas y requiere un remplazo de broca. Lograr mayor penetración es vital para cualquier proyecto de perforación. Con pruebas continuas en el campo y avances tecnológicos, las expectativas son más altas que nunca. Reducir los tiempos de perforación y costos en ge- neral requiere una revisión constante de las operaciones de perforación, la geología que yace debajo, la selección correcta de brocas, y mantenimiento adecuado para lograr operaciones de perforación de calidad en el campo. Scott Scott Cosby puede ser contactado vía correo electrónico en michele@ worldwidedrillingresource.com &% ! "" * "(%$ ))) (" $( ' & $ %# # " (" $( $ ( " !" !! ! &% ! % ! (" $( & $ $ $ " ! $ $ ! ! $ ! $ # $ $ $ Want to share your construction equipment with more than 40,000 drilling professionals in over 140 countries? Reserve your editorial focus spot in WWDR ’s special construction equipment issue before space runs out. Show the World your products this April! E-mail bonnie @worldwidedrillingresource.com or give us a call. (850) 547-0102 DEADLINE is February 15 th ..