WorldWide Drilling Resource

21 WorldWide Drilling Resource ® FEBRUARY 2015 Bit Options for Environmental Drilling Adapted from Information Provided by Talon/LPE Choosing the right bit is a critical decision in the environmental drilling process. Since the early part of last century, a number of innovations have increased bit options. Let's look at some of the more common choices. What is a tri-cone bit? It’s a bit with three cone-shaped rollers containing milled-steel teeth or diamond-tipped cutters. It comes in mul- tiple forms which differ by bit material, teeth milling, and bearing type. Different configurations make this type of drill bit useful in medium and hard formations. What is a claw bit? This kind of bit has a number of large fingers, tipped by interchangeable bullet-shaped cutters protruding from the base at an angle. It works best in soft or medium unconsolidated formations like sandstone, gravel, or shale. What is a drag bit? It uses stem rotation action to drag the bit over a formation’s surface. With softer formations, like sand, clay, or soft rock, a drag bit loosens material suffi- ciently for the drilling process to proceed. This bit does not work well on layers with coarse gravel or hard rock forma- tions. What is a roller bit? This bit uses a set of rolling teeth to break up the formation. The tri-cone bit is a specialized form of the roller bit. Other roller bits use two or four legs. Like the tri-cone, roller bits come in many forms appropriate for different formations. What is a hammer bit? It’s a bit that performs two actions. It hammers into the surface of a formation to break it up, while dragging diamond- tipped cutters through the broken mate- rial to pulverize it. A hammer bit works well in harder formations like dolomite, sandstone, granite, and limestone. Most of these drill bit configurations have been around for decades. Man- ufacturers continuously monitor the per- formance of their drill bits in the field, leading to continual innovations and improvements. Today's drill bits are far more effi- cient than those of even a couple of decades ago, speeding up the drilling process no matter what formation gets in the way; and faster drilling means lower costs for everyone. Opciones de Brocas en La Perforación Ambiental Adaptado de Información proporcionada por Talon/LPE Elegir la broca correcta es una deci- sión muy importante en el proceso de perforación ambiental. Desde principios del siglo pasado, una serie de innova- ciones han aumentado las opciones en brocas. Veamos algunas de las opciones más comunes. ¿Qué es una broca tricónica? Es una broca con tres rodillos cóni- cos con dientes de acero molido o cu- chillas con punta de diamante. Viene en muchas formas que se diferencian por el material de la broca, los dientes, y el tipo de soporte. Diferentes configuracio- nes hacen a este tipo de broca muy útil en formaciones medianas y duras. ¿Qué es una broca de uña? Este tipo de broca tiene varios dedos grandes con puntas cortantes en forma de balas intercambiables que sobresalen de la base del ángulo. Funciona mejor en formaciones no consolidadas suaves o medianas como arenisca, grava, o piza- rra. ¿Qué es una broca de arrastre? Esta broca utiliza acción de tallo rota- ción para arrastrar la broca sobre la superficie de una formación. Con forma- ciones más blandas, como arena, arcilla o roca blanda, una broca de arrastre aflo- ja material suficientemente para poder continuar el proceso de perforación. Esta broca no funciona bien en capas con grava gruesa o formaciones de roca dura. ¿Qué es una broca de roles? Esta broca utiliza un rodillo con un conjunto de dientes para quebrar la for- mación. La broca de tricono es una forma especializada de la broca rodillo. Otras brocas de rodillos utilizan dos o cuatro patas. Al igual que la broca tricono, las brocas de rodillos vienen en muchas for- mas apropiadas para diferentes forma- ciones. ¿Qué es una broca de martillo? Esta broca realiza dos acciones. Martillea en la superficie de una forma- ción para romperla, mientras que arras- tra cortadores con punta de diamante a través del material roto para pulverizar- lo. Una broca martillo funciona bien en formaciones más duras como dolomita, piedra arenisca, granito y piedra caliza. La mayoría de estas configuraciones de brocas han existido por décadas. Los fabricantes continuamente supervisan el desempeño de sus brocas en el campo de trabajo, lo que lleva a las innovaciones y mejoras continuas. Las brocas de hoy son mucho más eficientes que las de hace solo un par de décadas, acelerando el proceso de perfo- ración sin importar que tipo de formación se interponga en el camino; y una per- foración más rápida significa menos cos- tos para todos. Hector Leos Translator “Action is the foundational key to all success.” Pablo Picasso