WorldWide Drilling Resource

comparable IWRC ropes. As a general rule, ropes of many wires are more bend- able than same-size ropes made with fewer, larger wires. When it comes to drilling applica- tions, no single rope can do it all. Every wire rope has a combination of properties giving it specific performance traits depending on design, engineering, mate- rials, and composition. With so many specialized procedures required for effi- cient well drilling, it’s important to select ropes which are best suited for distinct applications. Conocer los Cables Adaptado de Información Proporcionada por WireCo ® WorldGroup Al elegir cables de acero para uso en apli- caciones de perforación, considere el tipo de operación que se va a realizar. Diferentes tareas exigen diferentes Knowing the Ropes cont’d from page 59. Hector Leos Translator 60 JULY 2015 WorldWide Drilling Resource ® propiedades, y la cuerda correcta para cada tarea puede ser cr í t ico para el éxito general de un proyecto. Pro- piedades primarias deben ser evaluadas, incluyendo las siguientes característi- cas en el diseño de la cuerda: Resistencia a la Fatiga Resistencia a la fatiga implica la fati- ga del metal de los alambres que forman una cuerda. Para tener alta resistencia a la fatiga, los cables deben ser capaces de doblarse repetidamente bajo estrés. Aumento de la resistencia se con- sigue durante el diseño de la cuerda mediante el uso de un gran número de cables. Envuelve la metalurgia básica y diámetros de cables. Típicamente, una cuerda hecha de muchos alambres tendrá una mayor resistencia a la fatiga que otra cuerda del mismo tamaño hecha con menos, y más grandes cables ya que los cables más pequeños tienen una mayor capacidad de doblarse al pasar la cuerda sobre poleas o alrededor de los tambores. Resistencia a la Abrasión La resistencia a la pérdida de metal y deformación se llama resistencia a la abrasión. La pérdida de metal es el des- gaste de metal en alambres exteriores de una cuerda. La deformación Metal se produce cuando cambia la forma de alambres exteriores de una cuerda. Una cuerda con menos, pero más grandes, alambres exteriores por tira entregará más resistencia a la abrasión. Fuerza La fuerza de un cable de acero en los EE.UU. generalmente se mide en toneladas de 2.000 libras. En el mate- rial publicado, la fuerza de la cuerda de alambre se muestra como fuerza de rup- tura mínima (MBF). Cuando se coloca bajo tensión en un dispositivo de práctica, una cuerda nueva se romperá a un valor igual a, o mayor que, el MBF que muestra la cuerda. Una cuerda no debe funcionar a - o cerca de - su MBF. Resistencia a Trituración Aplastamiento es el resultado de la presión externa sobre una cuerda, que la daña por la distorsión de la forma de la sección transversal de la cuerda, sus hilos, su núcleo, o los tres. Por lo tanto, la resistencia de aplastamiento es la capacidad que tiene una cuerda para soportar o resistir las fuerzas externas, y es un término general utilizado para com- parar cuerdas. Cuando una cuerda es dañada por trituración, los alambres, hebras, y el núcleo son impedidos de movimiento y ajuste normal durante el funcionamiento. En general, las cuerdas con un cen- tro de cable de acero independiente (IWRC) son más resistentes al aplas- tamiento que cuerdas con núcleo de fibra; cuerdas regulares son más re- sistentes al aplaste que las cuerdas de extensión; cuerdas de seis hebras tienen mayor resistencia al aplastamien- to de cuerdas de ocho hebras o de 19 hebras; y cuerdas compactadas en cadena son más resistentes al aplas- tamiento que las cuerdas redondas estándar. Capacidad de Flexión Capacidad de flexión se refiere a la capacidad que tiene una cuerda para doblarse fácilmente en un arco. Cuatro factores principales afectan a esta capacidad: 1. Los diámetros de los alambres que forman la cuerda. 2. Cuerda y cadena de la construc- ción. 3. Composición de metal de los cables y acabado tales como galva- nización. 4. Tipo de núcleo de cuerda - núcleo de fibra o IWRC. Algunas construcciones de cuerda son naturalmente más flexibles que otras. Cuerdas pequeñas son más flexi- ble que las grandes; cuerdas de núcleo de fibra se doblan más fácilmente que las cuerdas IWRC comparables. Como regla general, las cuerdas de muchos cables son más flexibles que los cables de los mismos tamaños hechos con menos cables, más grandes. Cuando se trata de aplicaciones de perforación, no hay una sola cuerda que pueda hacerlo todo. Cada cable tiene una combinación de propiedades que le dan los rasgos específicos de rendimiento en función de diseño, ingeniería, materia- les, y composición. Con tantos procedi- mientos especializados requeridos para la perforación eficiente de pozos, es importante seleccionar cuerdas adecua- dos para aplicaciones distintas. DEADLINES: Space Reservation - J ULY 25 TH Display & Classified Ad Copy - A UGUST 1 ST THIS SEPTEMBER, IT’S ALL ABOUT YOU! Don’t miss an opportunity to feature a deserving person, business, or product. WWDR ’s September Spotlight Issue is coming soon!