WorldWide Drilling Resource

57 WorldWide Drilling Resource ® MARCH 2015 Dewatering Solution for Underground Mines by Tracy Keck Hose Solutions, Inc. Many underground mines have dif- ferent production methods, but are very similar in their dewatering needs. There are generally a number of small dewa- tering wells within and around a mine. Access is usually restricted due to the movement of heavy machinery. Often, water is aggressive with pumps and pipe needing to be replaced regularly. Time is always a factor and generally has a direct relationship with costs. Safety is of the utmost priority, without exception. So, how do we replace pipe and pumps when there is a low-clearance tunnel leading to several wellheads deep belowground? One option is to haul cum- bersome, heavy, and potentially danger- ous sticks of rigid pipe down the tunnel. This assumes there is headroom at the wellhead, which is not always the case. There is another, attractive option. Many mines in the Western U.S. and around the world have benefited from flexible drop pipe as the solution to all of these problems. This polyurethane product may be prepared for installation in a secure location outside, away from mining activities. The hose is fabricated with a rib alongside with a loop every six feet to secure the power cable and any other feeder or sounding tubes. The cable(s) are attached, and the hose is wound up on a hydraulically driven spool with fittings installed on each end. The pump and motor may also be attached at this time. The unit is loaded and ready to go to the site for deployment. The size is very compact with low clearance, which is necessary given the tunnel height. Once delivered to the wellhead, the pump is placed in the casing and there is an arm off the spool to center the flexible drop pipe to avoid rubbing. A lever is activated, the spool unwinds, and the pipe is installed in minutes. The head works, power is installed, and the well is complete. The number of workers needed is drastically reduced and the time saved results in obvious money savings. The polyurethane hose is totally noncorrosive so the pipe and its replacement will not be a concern in the future. Installation and retrieval are very safe, which always makes the mine happy. Everybody wins. Tracy Tracy Keck may be contacted via e-mail at michele@ worldwidedrillingresource.com Solución de Desagüe Para Minas Subterráneas por Tracy Keck Hose Solutions, Inc. Muchas minas subterráneas tienen diferentes métodos de producción, pero son muy similares en sus necesidades de desagüe. En general, existen una serie de pequeños pozos de desagüe dentro y alrededor de una mina. El acce- so usualmente es restringido debido al movimiento de maquinaria pesada. A menudo, el agua es agresiva con bom- bas y tubería que necesitan cambiarse periódicamente. El tiempo siempre es un factor y generalmente tiene una rela- ción directa con los costos. La seguridad es la máxima prioridad, sin excepción. Así que, ¿cómo reemplazamos tu- bería y bombas cuando hay un túnel de espacio bajo que conduce a varias cabezas de pozo profundas bajo tierra? Una opción es transportar palos engo- rrosos, pesados, y potencialmente peli- grosos de tubería rígida en el túnel. Asumiendo que hay altura suficiente en el pozo, que no es siempre el caso. Existe otra opción atractiva. Muchas minas en el occidente de los EE.UU. y alrededor del mundo se han beneficiado de tubería de caída flexible como la solución a todos estos problemas. Este producto de poliuretano puede preparar- se para instalación en un lugar seguro afuera, lejos de las actividades mineras. La manguera es fabricada con una ner- vadura junto con un recodo cada seis pies para asegurar el cable de alimen- tación y cualquier otro alimentador o tubos de sondeo. Los cables están uni- dos, y la manguera es enrollada en un carrete de accionamiento hidráulico con accesorios instalados en cada extremo. La bomba y el motor también pueden estar unidos en este momento. La unidad está cargada y lista para ir al sitio para la implementación. El tamaño es muy compacto con baja al- tura, lo cual es necesario dada la altura del túnel. Una vez entregada a la cabeza del pozo, la bomba se coloca en la envoltura y hay un brazo fuera del ca- rrete para centrar la tubería de caída flexible para evitar el roce. Una palanca se activa, el carrete se desenrolla, y la tubería se instala en minutos. La cabeza funciona, se instala la energía, y el pozo está terminado. El número de trabajadores nece- sarios es reducido drásticamente y con el tiempo ahorrado, resulta en obvios ahorros de dinero. La manguera de po- liuretano es totalmente no corrosiva para que la tubería y sus repuestos no sean motivo de preocupación en el futuro. La instalación y recuperación son muy se- guras, lo cual siempre hace a la mina feliz. Todos ganan. Tracy Tracy Keck puede ser contactado a través de correo electrónico en michele@ worldwidedrillingresource.com Hector Leos Translator " # # # " "# # ! #! % # !! " ! " "# ! & ! % ! # ' ! & !! #' " $!"# " # " ##" " " " " $# " !!!