WorldWide Drilling Resource

Oil/Water Exploration by Harold White The conversations I get into with people at seminars are always inter- esting. They talk about what has hap- pened that was unusual about their particular job in the drilling industry, and as usual, every job is a little different from the last. Like in water well drilling, some talk about offsetting a good well, meaning trying to drill one well close to another well to get the same result. This is what happened when drilling house wells. One lot had an artesian well by the lot fence line, so the next door neighbor wanted to drill as close as possible to the well. A well was drilled on his side of the fence about ten feet away and missed completely. So the well was drilled about 80 feet more past the first well into another water zone and got a useable well, but not artesian. I drilled a well like that close to another well I had drilled. The person I was drilling for would have me drill a well on one property in his subdivision and build a house, then he called me to drill the next lot close to the other well. This time, he wanted me to drill just over the lot line. The well was close to the house. We drilled the well and got into the same water source. While doing a flow test with the drill air, the well caved in and blocked the air and water coming up the drill hole. At that point, the well next to us about 20 feet away blew the pump cap up about 30 feet. Blue water was shooting up the 1¼-inch pipe and hitting the cap. It looked like a really big sprinkler system causing a lot of blue water to spray all over the roof. Although everything turned out okay, there were about four people up there doing the roof who weren’t taking any chances. One look at the sprinkler or whatever they thought it was, and they were gone in an instant, down their lad- ders out of reach of the blue clay water to safety. The statements and comments in this article are based on information and references believed to be true and factual. If you have any questions or comments, please forward them to me in care of WWDR . Harold Harold White may be contacted via e-mail at michele@ worldwidedrillingresource.com Exploración en Aceite/Agua por Harold White Las conversaciones que tengo con personas en los seminarios son siempre interesantes. Hablan de cosas inusuales que sucedieron en sus traba- jos en particular en la industria de la perforación, y como de costumbre, cada trabajo es un poco diferente del anterior. Al igual que en la perforación de pozos de agua, algunos hablan de la compensación de un buen pozo, es decir, tratar de perforar un pozo cerca de otro pozo para obtener el mismo resultado. Esto es lo que ocurrió durante la per- foración de unos pozos domésticos. Un lote tenía un pozo artesiano cerca de la línea de división de fincas, por lo que el vecino de al lado quería perforar lo más cerca posible a ese pozo. Perforaron un pozo unos diez pies de distancia y se perdió por completo. Así que el pozo fue perforado a unos 80 pies más allá del primer pozo en otra zona de agua y también consiguieron un pozo útil. Perfore pozos así uno cerca de otro que había perforado. La persona para la que estaba perforando me pidió que perforara un pozo en la propiedad en su subdivisión y construir una casa, luego me llamó para perforar otro en el lote de enseguida cerca del otro pozo. Esta vez, él quería que yo perforara justo sobre la línea de división de lotes. El pozo estaba cerca de la casa. Per- foramos el pozo y llegamos la misma fuente de agua. Mientras se hacia la prueba de flujo con el aire de perforación, el pozo se derrumbó y bloqueó el aire y el agua que llega hasta el agujero de perforación. En ese momento, el pozo al lado que estaba como a unos 20 pies de distancia voló la tapa de la bomba hasta unos 30 pies. Agua azul se dis- paraba por la tubería de 1¼ pulgadas golpeando la tapa. Se veía como un sistema de rociadores muy grande cau- sando un montón de agua azul rociando todo el techo. Aunque todo salió bien, había como cuatro personas por ahí trabajando en el techo y aunque no corrían riesgo. Al ver el rociador o lo que ellos pensaban que era, y se fueron en un instante por sus escaleras para estar seguros fuera del alcance de la arcilla azul. Las declaraciones y comentarios en este artículo se basan en información y referencias que se consideran hechos reales. Si usted tiene alguna pregunta o comentario, por favor envíemelos a WWDR . Harold Harold White puede ser contactado vía correo electrónico a michele@ worldwidedrillingresource.com Hector Leos Translator 72 MAY 2015 WorldWide Drilling Resource ® After more than 50 years of dry holes, Nebraska’s first oil well produced near Falls City on May 29, 1940. In Memoriam Dale A. Page (1943~2015) The MGWA (Maine Groundwater Association) sadly announced the passing of Dale A. Page on March 26, 2015. A well drilling professional, Dale owned and operated Burton Page Artesian Wells in his hometown of Poland, Maine. He was also a past president of MGWA. He loved birds and going to flea markets, and in his younger years hunted wildlife and worked on race cars. Dale is survived by wife Bernice whom he married in 1960; sons Albert, Timothy, and Wayne; daugh- ter Barbara; daughter-in-law Sheila; 14 grandchildren; and 20 great- grandchildren. He was predeceased by son Chester and daughter Carol. The management and staff of WorldWide Dr i ll ing Resource ® extend their sympathies to Dale’s family, friends, and colleagues.