WorldWide Drilling Resource

40 OCTOBER 2013 WorldWide Drilling Resource ® La Búsqueda de Recursos Geotérmicos en Chile Recibe un Empuje Compilado por Bonnie Love, Editora WorlWide Drilling Resource ® Chile está planeando lanzar un pro- grama de seguro para ayudar y alentar exploración geotérmica adicional en el 2014, de acuerdo a Carlos Barría, a cargo de la división del Ministerio de Energía renovable. “Cualquier proyecto geotérmico en el mundo corre el riesgo de no tener éxito - de encontrar las cantidades de vapor que se esperaban. Pero en Chile, es aún más difícil porque apenas estamos empe- zando y no tenemos mucha información de reserva,” dijo Barría. El costo de perforación puede con- sumir hasta 60% del capital de inversión de un proyecto. Las leyes de concesión geotérmica del país y La Energía Convencional No Renovable (ERNC), combinada con la posibilidad de recupe- rar parte del costo de perforación en caso Hector Leos Translator The Search trans. cont’d from page 36. de fracaso, debe animar el desarrollo geotérmico en Chile. El gobierno Chileno está trabajando con IDB y World Bank para crear seguro de perforación fracasada para ayudar a aliviar algo del riesgo de perforación de exploración. El gobierno también está pidiendo $30-$35 millones del Fondo de Tecnología Limpia (siglas CTF) para ayu- dar con el costo. Como parte de esta propuesta de CTF, Chile planea poner hasta $14 mil- lones de su dinero para crear un centro de exploración geotérmica. El gobierno está esperando aprobar modelos de cobertura de bancos y se están reunien- do con CTF en Noviembre con la espe- ranza de obtener aprobación. “Este año, recibiremos una decisión en la cantidad y método, y empezara la implementación el próximo año,” dijo Barría. Chile es sede de casi 3000 volcanes y muchos expertos creen que los recur- sos geotérmicos del país pueden producir hasta 16,000 megavatios de poder ge- otérmico y la demanda máxima es de 9000 megavatios. Aunque Chile actual- mente tiene 75 concesiones de explo- ración geotérmica, hasta hoy, el país no ha producido ningún megavatio de poder geotérmico. Como muchos de los pro- yectos están localizados en el rango de las montañas de los Andes, causando dificultad con la construcción y logística. Si Chile tiene éxito en lanzar el se- guro de perforación y asegurar el fondo CTF, Barría tiene altas expectativas. “Para 2025-2030 esperamos tener 1000- 1500 megavatios de [poder] geotérmico en Chile, el comentó. “En la próxima déca- da, esperamos entrar en los primeros diez lugares en términos geotérmicos.” Alterra Power es una de las empre- sas impaciente en tocar el potencial ge- otérmico Chileno. Su concesión Mariposa está en marcha para convertirse en la primera planta geotérmica de la nación. De acuerdo a John Selters, gerente ge- neral deAlterra Chile, la planta de energía estará en línea en 2017 o 2018. Win a prize! Send your completed puzzle to: WWDR PO Box 660 Bonifay, FL 32425 or fax to: 850-547-0329 Congratulations to: Bonnie Williams, Mallard, IA Winner of the September puzzle! Time for a Little Fun! Starting is half the task. Korean Proverb September Puzzle Solution: 6 SUDOKU 4 7 4 2 2 8 4 4 7 5 7 9 6 8 1 8 9 4 1 5 9 8 6 1 3 3 5 7 9 2 5 3 Round-It-Up @ WorldWide ? Ask about it! (850) 547-0102