WorldWide Drilling Resource

64 JUNE 2015 WorldWide Drilling Resource ® --- *+ )#)('-()$* !(& )(%#'" +)""+ ,'.*,+ -'"/ 0 . 1 1 1 1 torres de agua de la ciudad cada cuatro años. Si tenían corrosión, fugas, goteo, o cualquier señal de problema en la parte exterior, necesitarían vaciar el tanque y enviar un grupo de trabajadores con todo el equipo de seguridad, paquetes de aire, trajes esterilizados, e iluminación desde o una grúa en la entrada de inspección. Este proceso completo a veces toma de cuatro a cinco días, y pintura en el área de soldadura en el exterior del tanque. La solución era bastante simple para ellos. Querían una cámara, y de seguro habían hecho la tarea. Desafortunada- mente, el presupuesto del Estado no les permitiría gastar más de 30.000 dólares más en una atadura bajo el agua para las inspecciones. También querían bajar a la tubería de suministro. Mi sugerencia para ellos era simplemente conectar una cámara de inspección para pozo de vista abajo a una sección de 10 pies de CPVC de ¾ pulgadas con accesorios enroscados en ambos extremos. Eso permitiría agregarle distancia al perímetro de inspección, sin agregar mucho peso. Con un poco de práctica y error, encontraron un robot acuático muy bara- to y, utilizando el cable atado a la cámara lograron hacer que tanto las opciones de trabajo, dependiendo del tanque. Roerick trans. cont’d from page 62. In Memoriam Albert J. “Al” Thron (1920~2015) The Minnesota Water Well Association sadly reported the loss of Honorary Life Member Albert J. “Al” Thron on April 14, 2015. Al proudly served his country in the U.S. Army during World War II. He married Carol in 1941, and their marriage was blessed with three children. They shared 61 wonderful years before she passed away. Together, they owned and operated Mantyla Well Drilling with their children Richard and Shirley until Al retired in 2000. In 2002, he married Lucille. He always had something nice to say, and everyone enjoyed his sense of humor. His honesty and integrity was ever present. Al was fond of cars, antique gas engines, and the intricacies of pocket watches and clocks. Al is survived by his children Richard (Pat), Lavone (Evan), and Shirley (Ken), many grandchildren, and great-grandchildren. He was preceded in death by Carol and Lucille. The management and staff of WorldWide Drilling Resource ® extend their sincere condolences to Al’s family and friends. Luego llamaron preguntando si hab- ía una manera más simple para usar la computadora portátil para ver y grabar las inspecciones. Les sugerimos un par de diferentes sitios web que ofrecen cables y programas de computación para vídeo USB, y llevaron a cabo un progra- ma para grabar vídeo y agregarlo directa- mente al reporte para la comunidad y una para sus archivos, todo por menos de $ 5000. Buenos ahorros. Ray Ray Roerick puede ser contactado por correo electrónico a michele@ worldwidedrillingresource.com